Yeah I'd recommend having the EVAP system tested by a mechanic. They can do the smoke test to check for leaks. If there's no leaks they should be able to point you in the right direction. Had the same issue with my old Civic and I ended up having to replace a few parts before I found what was...