i have not done it or even researched it, but I don't see why regular "rattle" can paint wouldn't work.
If I were to do it, I would get a stencil in vinyl (same one used for car lettering) lay it over the intercooler core, spray it then remove it. I can help you with the stencil, just tell me the measurements and I'll cut it out and mail it to you.