I hope these help you.
This is the driver's side.
Looks like the hole is in the frame rail.
I know you said you got the upper attached ok, but I wonder if maybe that is off a little and causing alignment issues? I do recall taking my bumper brackets off a few years back, and it was a little...